【アラビア語文法】91～94：「この人」「あの人」「この～たち」「あの～たち」の表現
今回は「この人たち」「あの人たち」の表現を紹介します。
「この人たち」はハーウラーイで表現する
「この人たち」と言いたい場合は男女共通でハーウラーイを使います。
例えば「この人たちは先生です」と言いたい場合、まずはハーウラーイが主語になり、述語は主語が複数なので「先生」の男性複数形であるムダッリスーナを置きます。
男性が一人でもいる場合は男性複数形を使うため、このように特に指定がなければ男性複数形を置きます。
「あの人たち」はウラーイカで表現する
「あの人たち」と言いたい場合は男女共通でウラーイカを使います。
例えば「あの人たちは先生です」と言いたい場合、まずはウラーイカが主語になり、述語は主語が複数なので「先生」の男性複数形であるムダッリスーナを置きます。
男性が一人でもいる場合は男性複数形を使うため、このように特に指定がなければ男性複数形を置きます。
「この～たち」はハーウラーイ＋アル名詞
「この〜たち」と言いたい場合、「この人たち」を表すハーウラーイに、定冠詞アルのついた人の複数形をくっつけて言います。
例えば「この先生たち」と言いたい場合は、ハーウラーイ ル ムダッリスーナになります。
ハーウラーイ：この人たち
ル：定冠詞アルが前に単語あるため、アが発音されなくなったもの
ムダッリスーナ：先生の男性定型複数形
「あの～たち」はウラーイカ＋アル名詞
「あの〜たち」と言いたい場合、「あの人たち」を表すウラーイカに、定冠詞アルのついた人の複数形をくっつけて言います。
例えば「あの先生たち」と言いたい場合は、ウラーイカ ル ムダッリスーナになります。
ウラーイカ：あの人たち
ル：定冠詞アルが前に単語あるため、アが発音されなくなったもの
ムダッリスーナ：先生の男性定型複数形