【アラビア語文法】77～80：アラビア語双数形の表現
今回は「2つの～」や「２人の～」を意味する双数形という表現を紹介します。
アラビア語では、2人の場合には双数形を使う
アラビア語では、2人の場合には双数形を使います。
双数形になると、主格の場合アーニという音、属格対格の場合アイニという音が後ろに繋がります。
「先生(男性)」を意味するムダッリスが双数形になると、主格の場合ムダッリサーニ、属格対格の場合ムダッリサイニです。
「先生(女性)」を意味するムダッリサ(トゥン)が双数形になると、主格の場合ムダッリサターニ、属格対格の場合ムダッリサタイニです。
タ―マルブータは、双数形ではアーニが末尾につくため、ターに変わって表現されます。
「これ2つ」や「この2人」もアーニの形で表す
「これ」を双数形にする場合はやはり末尾が「アーニ」の音になります。
「これ2つ」を表す場合、男性名詞を指す場合はハーザーがハーザーニになります。
女性名詞を指して「これ2つ」の場合はハーズィヒからハーターニになります。
文章では関わるもの全て基本的にアーニの音になる
例えば「この2人の先生は有名です。」であれば、 ハーザーニ ル ムダッリサーニ マシュフーラーニとなります。
ハーザーニ：「これ2つ」を表し、後ろの名詞に定冠詞アルがあるのでくっついて「この〜」を意味する。
ル：定冠詞アルが前に名詞があるためアが発音されず、ルだけになっている。
ムダッリサーニ：「先生」の双数形。2人の先生
上記ここまでが主語で「この2人の先生」。
以下が述語で「有名です」。
マシュフーラーニ：「有名な」を意味する形容詞マシュフール(ン)が、主語に合せて双数形になった形。